Services
Translation of written texts from and into the Hungarian language
- Certified translation of personal documents, such as birth,death,marriage and educational certificates for passport and immigration purposes
- Certified translations for legal procedures accompanied with affidavits, such as marriage and divorce certificates, wills, authorisations (powers of attorney) etc
- Brochures, catalogues
- Power point presentations
- Webpages, including localisation work
- Commercial and business correspondence, technical articles, manuals
- Summary translation
- Checking a translation for accuracy, grammar and style
- Editing for readability
- Desktop publishing
- Subtitling
Interpreting of spoken words between English and Hungarian speakers
- Liaison interpreting = facilitating verbal communication in small meetings
- Conference interpreting = rendering English speech simultaneously into Hungarian
- Sight-translation = oral reading of a written text
Consulting
- Cultural advice specialising in Hungarian and Polish customs and history
- Linguistic advice regarding written communication
Fees, payment
Costs depend on the number of words, the complexity of the layout or the duration of the assignment.
- Average rates for 100 words: $20 to 30
- Hourly rates from $60 to 150
- GST is charged
- Delivery usually within 3-5 working days
- Payment method: I attach a tax invoice to the completed translation and expect payment within 45 days, by direct transfer to my bank account or PayPal
- Quality assurance
- All due care is taken to ensure complete accuracy